Ciao a tutti Cavalieri!

Dopo il successo della campagna di Asgard, abbiamo iniziato i lavori relativi alla traduzione da lingua francese a lingua italiana. 

Abbiamo al momento una bozza di regolamento e la traduzione delle carte, basata sul materiale fisico presente all’interno della scatola in nostro possesso. 

Dati i precedenti problemi relativi alla traduzione del gioco base, abbiamo deciso qualche settimana fa di far visionare la traduzione da noi fatta ad alcuni Fan e Membri del gruppo di Saint Seiya Deckbuilding Italia. In seguito a varie indicazioni e suggerimenti ricevuti, abbiamo provveduto a sistemare alcuni errori insieme alla nostra traduttrice. 

Se da parte nostra c’è stato subito interesse nell’iniziare il lavoro di traduzione pur non avendo ancora i file ufficiali, dall’altro canto siamo in attesa, ormai da diverse settimane, incrementate molto probabilmente dalla situazione globale Covid -19, dell’invio dei file ufficiali da parte dell’editore originale, Yoka by Tsume, così da poter provvedere a verificare, revisionare e ultimare la traduzione del materiale completo. 

Non appena riceveremo notizie, pubblicheremo un nuovo aggiornamento! 

Grazie a tutti per l’enorme sostegno, 

Un saluto e un abbraccio virtuale 

Teo & Yle


 

Vi ringraziamo per il sostegno